blackfield زیرنویس از تقدیم ب مادر مهربانم
این زیرنویس حاصل تلاش مترجم آن است،لطفا از دست بردن در متن ترجمه خودداری کنید
از چین به هند رفت تا به دنبال رازهای بودا بگردد monk zuang
سفرهای او باعث نزدیکی دو ملت شد
بعدها پادشاه چین ارتشش را به سمت هند روانه کرد
او کمک های زیادی به تبادل فرهنگی دو کشور کرد
در تاریخ 647 پس از میلاد مسیح
ارارون ساوا،رهبر سپاه فیل های هند
تلاش کرد که پادشاه را برکنار کرده و خود پادشاه شود
در دومین ماوریت ونگ در هند،لشکر اروناساوا در کمین او نشته بود
"فیلمای چینی ی سور زدن به هندیا"
من ژنرال بهیما هستم
من به دستور اعلی حضورت جیتانجالی اینجا هستم تا تورو نجات بدم
جناب سفیر،اروناساوا به مگادا و شهر راجادگا حمله کرده و شهر سقوط کرده
جنرال بهیما شما رو به امپراطوری تانگ برمیگردونه تا درخواست کمک نظامی کنید
همراه شما مقداری گنج و وسایل با ارزش به عنوان پیشکش فرستاده میشود
ژنرال،سرنوشت پادشاهی ماگادها در دستان شماست
ژنرال،ما از مرز عبور کردیم
روبروی ما ی دریاچه یخ زده است
من نگرانم نتونه وزن ما رو تحمل کنه
لطفا اینجا منتظر من بمون
من میرم جلوتر تا ی راه امن پیدا کنم
وانگ ژوانگ به سلامت از دریاچه عبور کرد
وقتی که بررگشت و پشت سرش رو نگاه کرد
فقط سفیدی بی کران دید
بهیما و افرادش ناپدید شده بودند
همه چیز مثل رویا بود
بعدها ونگ ژوان با کمک نبروهای تبت
به ماگادها برگشت
و لشکر فیل های 3000 نفری اروناساوا را شکست داد
و معجزه شکست ارتش یک کشور توسط یک نفر رو رقم زد
سرنوشت بهیما و گنج های همراهش چی شد؟
اونا کجا رفتن؟
ونگ تا زمان مرگش جوابی برای این سوال نداشت
ونگ زندگینامش رو با نام سفر به مرکز هند نوشت
و سفرنامش و اتفاقات اون سفر رو بیان کرد
تا بعد..
در جلسه بعدی پروفسور..
درباره اینکه چطور ونگ،یک نفره کشور رو اداره کرد
دیر نیاید ها
دستیار،بذار کمکت کنم
نه،مرسی،خودم میتونم
خانم
خودمون آثارو جمع میکنیم
جمع کن برو بینم
تو از این اثار معروف تری
اینا که همش بدل
اغلب این مجسمه ها توسط مواد معدنی طبیعی ساخته شده
قرمز سولفاته،سبزم مرمره
ابی لاجوردی و بنفش باریم
این آزمایش نشون میده که چه مواد معدنی بکار رفته
و هیچ اسیبی ب مجسمه نمیزنه
اینا نتیجه آزمایشات امروزمونه
سلام رییس سلام به همه
کشف جک یک دستاودر مهم واسه ماست
برگردید سر کارتون
چی شده؟ بگو بینم
عاشق روش کار عجیب غریبتم
بیا بریم دفترت
دفتر من؟
دفتر من چرا؟
ی خانم دکتر از از دفتر موزه هند اومده
خانم دکتر از هند؟
اومده دنبال روش بازگردانی رنگت
"بکوبیم بریم هند"
جک،ایشون دکتر آشمیتا از موزه پالاس هند اومده
از دیدنت خوشحالم پروفسور چن
من آشیتما هستم،افتخار میکنم که درباره پادشاهی ماگادها هنوز تحقیق میکنید
جک صدام کن
جک
دکتر،خیلی جوون تر از اون چیزی که فکر میکردم به نظر میرسی
مرسی عسیسمم،از دیدنت خوشحالم
من ژو هستم،دستیار پروفسور
ژو تویی؟؟؟؟
تزت خیلی خلاقانه بود
شما مقاله منو خوندید؟؟؟؟
ما دوتامون با هم نوشتیم مقاله رو
من ناوامین هستم،خوش اومدید به چین
کارای ما بدون پروفسور معنی نمیده
پروفسور؛کشف شما درباره بازگردانی رنگ ممکنه به من کمک کنه
لطفا
گوشاتو نگا
قرمز شده
این نقشه ای ک توسط ژنرال بهیما به جا مونده
به نظر من مکان ارتش گم شده و گنجاش ی جایی تو این نقشه معلومه
این کجا بوده؟ همه این سالها تو موزه نگه داری میشده
این نقشه هزاران سال عمر داره و بدجوری اسیب دیده
هیچی ازش معلوم نی
بذا امتحان کنیم
ژوانگ،حواست باشه
ببین میتونی بازخونیش کنی
دلیل اینکه اومدم اینجا اینه که ازتون دعوت کنم که بریم کاوش کنیم و ی راز هزاران ساله رو حل کنیم
ما میتونیم همکاری باستان شناسی بین چین و هندو قوی کنیم
تازه در جهت همکاری جاده ابریشم بین دو کشر میتونه باشه
خیلی خوب گفته
آشمیتا،اینکه اینقد درباره سیاستم اطلاعات داری منو سوپرایز مکینه
پروفسور چن بهترین باستان شناس کشورمونه
درباره اون کاوش نه نه،من فقط یک نفر از بقیم
تنها انتخاب اینه
من بهتره برم
رییس
خداحافظ
اشمیتا،جک ی اتاق مهمان خیلی خوب داره
بنداز بره اینو
یکی دیگه بت میدم
میبینمت
خداحافظ رییس
ادم خوبیه
بذار اتاقتو نشونت بدم
باشه
این سوراخا کار کرماست
یا اینا دریاچست؟
الان میفهمیم
به نظر میرسه میدونه ما این تکنولوژی رو داریم
حالا،پای راستو بلند کن
سخته واسم
ژیااونگ بیا اونور
میشه منم بیام؟
منم یوگا کارم
اع،عجب صبحونه ای
مرسی دکتر مرسی دکتر
این در مقابل تمرین یوگا چیزی نیست
نمیخوری شما؟
نه من روزم آخه
من یکم از این شیر میخورم
اعع؟تو چینم شما روزه دارید؟
اره،خیلی هم شبیه هندیاست روزه چینی ها
(( میخواد فرانسوی لفظ بیاد اشتباه میگه )) میگه خداحافظ
منظورت اوپساواست؟ روزه میشه))))
همیشه اینقد غذا خوب میپزه؟
اولین باره
نگا نگا
((جوگیر شده)) ((ی رفیق دارم اسمش پوریاست،دقیقا همینجوریه))
همیشه اینقد انرژی داره؟
اولین باره
دیدی چیکار کرد؟ اولین بارشه
بریم اون مکانو ببینیم
بریم پسر رفیقم رو ببینیم
دوست من کل زندگیشو برای یافتن جنگ صرف کرده
پسرش ممکنه دستاورداشو بعد مرگش نگه داشته باشه
جونز
عمو جک
عمو رو بی خیال،فقط بگو جک
نگاش کن،خیلی وقته ندیدمت
الان کپی بابات شدی
وقتی کوچیک بودم
نگفتی از بابام خشکل ترم؟؟
تو هم مثل بابات زرنگی
نه من مثل بابام نیستم،شما دوتا باستان شناس بودید
من شکارچی گنجم
پدر تو هم فکر میکرد شکارچی گنج به نظ میرسه داری ادامه کارشو انجام میدی
پشت تلفن گفتی سوپرایز داری واسم
چیه؟
بیا با من
جونز،پسر دوستمه
سلام من دکتر آشیتما هستم
از دیدنت خوشحالم
جونز ایشون.... بذار حدس بزنم
شما باید دستیار دکتر آشیتما باشید
به به،چقد خوب چینی حرف میزنی
اسم کایراست
اسمت مثل خودت خوشکله
نگا قیافت سرخ شد
دستیار من
چطوری؟اسم من نیااومین
از دیدنت خوشحالم سلام
ژیااونگ
سلام|،من ژیااونگ هستم
گنجی که پدرت کل عمرش دنبالش میگشت
این نقشش
دکتز از هند اوورده
وایسا وایسا
اگه میخوای خوب ببینیش باید بیای تو گروه ما
باستان شناسی دزدی اثار
تو دنبال کننده گنج نیستی دزد مقبره ای که کار غیر قاونینه
مگه پسر دوستت نیست؟
دربارش فک کن
این ی شانسه تا نشون بدی نظریات پدرتت حقیقت بوده
ایجوری ارزوش برااورده میشه
رسیدیم
این سکه طلارو پدرم ده سال پیش تو این رودخونه پیدا کرد
پدرم معتقد بود با کمک این میتونیم مکان گنجو پیدا کنیم
ی تیم فرستاد کف رودخونه رو بگردن
اما چیزی پیدا نکردن
من سالهاست دارم تحقیق میکنم و نتونستم کشفش کنم
میشه ببینمش؟
مرسی
این ی سکه طلای معمولی نیست
این نشان خانوادگیه بهیماست
این سوراخو رو میبینیپ؟
اینا وصل میشه به زره
این حتما مال خود ژنرال بهیماست
وقتی ژنرال و ونگ تو برف از هم جدا شدن
بهیما و افرادش تو ی غار پناه گرفتن
ولی ی بهمن اومد و همشون گیر کردن
ژنرال حتما با نقشه تونسته فرار کنه
اگه درست باشه پس اون بالا باس باشه
شما دوتا برید دمای آب اندازه بگیرید
بله
بریم ببینیم کدوم کوه احتمال بهمن ریختنش بیشتر
ژیوانگ،برو اطرافو نگاه کن
بر اساس جی پی اس اونا سه ساعت داه دارن
اینجوری میتونن به ورودی رودخونه برسن
پهباد تا اینجا فقط میتونه پرواز کنه
بقیش به عهده خودتونه
ژیونگا،ما نزدیکی ورودی غار هستیم
رسیدیم
ژیانگا،ما رسیدیم
ماهی کوچولو زرد،ببینم چیکار میکنی
حرکت میکنه
خیلی باحاله
بذار بذاریمش تو آب
اینا تصاویر زیرابیه که روبات میفرسته
وایسا
نگاه
ی فضای خالی نزدیک سطح آب هست
آره
میتونی مکانش پیدا کنی؟
آره
عمو جک
زیر یخ ی فضاهایی هست
حدود یک کیلومتر زیر آب
بدون تجهیزات غواصی
بهمیا باید 7 دقیقه زیر آب غواصی میکرده
این غیر ممکنه
نه
این ی تکنیک تو یوگاست
فراموش نکن که قبل از اینکه متولد بشیم
9 ماه تو شکم مادرامون بودیم
اینجوری نیست که آدم نتونه انجام بده واقعیت اینه فراموش میکنیم چطور انجامش بدیم
قهرمانای غواصی میتونن تا 8 دقیقه نفس بگیرن
همشون یوگا کار میکنن
سلام جک
خیلی وقته ندیمت،چه خبراپ؟
میخوام ی لطفی در حقم بکنی
چی؟
من تو کوههای کونلان هستم
نزدیک مرز هند و چین؟
میخوام ی حفاری انجام بدی
سوراخ واسه چی؟
برا نفت؟ نه،برا نفت نیست
حفاری تو یخ؟ فک کنم تجهیزات جدیدمون بدردت بخوره
ممکنه گنج پیدا کنم
گنج چی؟
گنج پادشاهی ماگادها
بذا هروقت رسیدی بیشتر توضیح میدم
سه روز دیگه میرسم اونجا خوبه
دیگه چی؟
شاید ی ماساژ
اگه میشد یکم فلفل اضافه کنیم
پروفسور؛این چایی های تبتی خیلی خوش بوان
امتحان کنید
خیلی بوش خوبه مرسی
میتونی صداشونو بشنوی؟
داره رفیقاشو صدا میکنه
کجا؟
پشت سرته
میبینمشون 2 تاشون اونجان
بقیه پشت یخهان
جوونز
بیا
کجا؟
دیدن گرگا
من مسیولم؟
به نظر باحاله
منم میرم
یادت باشه
وایسا
باید از اونا بداخلاق تر باشیم
اومدیم دهنتونو سرویس کنیم
یادته کنگ فو یادت دادم؟
اره،حتی روشای حرف زدنیشم یادمه
بگو ببینم
قلب و مغز و انرژی با هم قاطی میشن
....................................................................
دونستن فرمول کافی نیست
تمرین کردی اصلا؟
بعضی وقتا
بعضی وقتا یعنی نه،چرا نه؟
یار تمرینی بدردبخور پیدا نکردم
به حرفات گوش گن خودت
به این دلیل که میگم شبیه باباتی
من باهات تمرین میکنم که به گرگا نشون بدیم
ی فرمول دیگه هم یادت میدم
........................
محکمه ها
بیا بیا
.................................
.........................
............
شل کن
تو ی چیز میگی و یجور دیگه میزنی
بهنره فقط مبارزه کنی و دهنتو ببندی
خوب بود کارت
کونگ فو چین رویشه در فرهنگ چین داره
کلی چیز مونده یاز بگیری
این گرگه داره نگاه میکنه منو برگردید همو بزنید بازم
بی خیال بیا بریم
کجا میرید شما؟؟؟؟؟؟
وایسا منم بیام جون جدت
تنها گذاستیش اونجا؟؟؟؟؟
نگران نباش،ی جوری میاد پایین
ژیوانگ،بت گفتم حواست بهشون باشه
استاد از وقتی شما رفتید دنبال گرگا؛ازشون خواست چندتا آدم برفی درست کنن
تا گرگا بترسن
گرگا بترسن؟ بله
یا خدااااااااااااااااااااا
سریععععععع
گرگا دارن میان،گلوله برفی درست کنید
بدوووید پشت سرمن
....................... هند
اشمیتا تو چین و به نظر میرسه مکان گنج پبدا کردن
افرامون حواسشون بهشون هست
با کمک خداوند
بالاخره چیزی که متعلق به من و اجدام پس میگیرم
و شکوه اجدادم برمیگردههههههههههههه
باورنکردنیه
تکنولوژیه جدید عالیهههههه
مواظب باش
سرتو بپا
چقد خشکله اینجا
تجهیزاتو بیار پایین
بالاخره گنج ناپدید شده رو پیدا کردیم
مکان گنج حدود 30 متر زیر زمینه
درون یک غار یخ زده
بازم ی کشف خفن از تو
تبریک تو هم بخشی از این کشف بودی
دستا بالا وایسا
تکون بخور
بپا
اب ذوب شده از یخها ی دریاچه یخی ساخته
ژنرال و افرادش احتمالا این غارو وقتی داشته از بهمن فرار میکرده پیدا کرده باشه
بهمن میریزه رو سرشون
همشون گیر میکنن اینجا
لباساشون هم تنشونه هنوز
از سرما یخ ردن
این چیه؟
من احتمالا بقیای اجساد سربازان ماگادها رو پیدا کرده باشم
اینو نگه دار
نه
نگهش دار
ی باستان شناس نباید از جسد بترسه
چی دیدی؟
بدناشون هنوز سالمه چون یخ زدن
ترسیدی؟
من اینجام، نترس اصلا
طلای اصل
اینا سکه های ماگادهاست
چرا میخوای اون یخو بشکنی؟
13 جعبه طلا
تکون نخوررررر
کسی شلیک نکنه
بلندشو
بعضیا بهش میگن سرنوشت
بعضیا میگن مقدر شده بوده
:اما من میگم من باعثش میشم
به تو ربطی نداره که من کی هستم
چیزی که مهمه اینه که
بدونی هرچیزی که اینجا هست مال اجداد من
این بابا کیه؟
این 79 نسل از
تاریخو ول کن
حقیقتا رو بچسب
هرچیزی که اینجا هست مربوط به خانواده جیتانجیه
نه
هرچیزی که اینجا هست مال دولته
اینجا،دولت منم
همه گنجا رو بیار بالا، اینارم دست و پاشونو ببند تا از سرما ببیرن
برو برو برو
جک
اسلحه رو بذار کنار
این فقط ی استاد دانشگاست
چیو مخفی میکنی؟؟
هیچی
چک کن ببین چی داره
برو برو
بدش به من
وایسا تکون نخور
وایسا بببینم
مطمین بشو کسی زنده نمیاد بیرون
استاد ما از سرما میمیریم
ژیوانگ،ی چاقو بغلته
با دندونات بگیرش
بدش به من
مطمینی؟
باستان شناسا همه با جسد سر و کار دارن
مشکلت چیه؟1300 ساله مرد
من میخوام شغلمو عوض کنم
نیازی نیست
یوگااا
تو هم میتونی انجام بدی؟
معلومه
بازوم،نمیتونم بچرخم
جک
ترسیدی؟
بذار نفست تو بدنت بچرخ
................
...................
.............
..................
فهمیدید؟ نه راستش
به روش خودم انجام میدم
اوکی
بعد از شما
بیا ی قدم دیگه رسیدیم
جک
خوبی؟
جک؟ شکمتت؟
من میرم دنبال کمک
پروفسور چن
نتایج نشون میده داری بهتر میشی
بهتر ی چند روز دیگه هم بمونی تو بیمارستان
مرسی
پروفسور چن
رییس از دیدنت خوشحالم
لطفا بشین
پروفسور تو تونستی گنج ماگادها رو پیدا کنی
ی شاهکار دیگر برای باستان شناسی چین و جهان
وظیفه ما اینه که این میراث ها رو پیدا کنبم
اون دزدا رو گرفتید؟
مامورای ما تو اتوبان جلوشونو گرفتن
نگاه
طبق اطلاعات چند نفرشون
بعدا میتونی بخونیشون
من باس برگردم سر پروژه
مسایل فوری پیش اومده
خداحافظ
حواست بهش باشه
پروفسور،کلی تبریک رسیده بهتون
این مهم نی
چیزی که مهمه اینه که آرزوی وانگ رو براورده کردیم
سربازهایی که بااون بودن رو پبدا کردبم
اونجا جنگجوهای ناشناس بودن
اما همشون بخشی از تاریخن
استاد
نگاه کن
الماس ماگادها رو برا حراج تو دبی گذاشتن
اشیتما برام فرستادش
استاد ی مسیجم واستون گذاششته
جک،الماسی که جونز از تو غار دزدید کلید رسیدن به گنج مادادهاست
آشیتما
جونز مرتکب دزدی و جرم شده
ما باید الماس قبل اینکه دیر بشه برگردونیم
دبی
جک
میبینی چقد آشنا دارم تو دبی؟
وقتی به پرنس گفتم تو رفیقمی
بعد چی شد؟
سریع دعوتت کرد مسابقه شترسواریش
حتی خودش شخصا مارو رسوند
این ور اونرو نگاه نکن،از پرنس تشکر کن
مرسی اعلی حضرت از مهمان نوازیتون
قربونت
نگا نگا،اون شتره با تگ قرمز مال بابام
اون که تگش سیاهه مال پرنس
اگه شترتون ببره،جاییزش چیه؟
اون ماشینا رو میبین؟ هر کدوم چقدره؟
برنده همه ماشینا رو میبره
خانوادون حتما کلی مااشین برده
شتر بابام هیچ وقت نبرده
بدو بدووووو
این ریموت واسه چیه دستت؟
شلاق
رفیق من نیومدم تفریح
میدونم
فردا تو حرااج باس الماسو ببری واسم
برو برو
نگران نباش،میگیریم الماسو
داره سریع تر میره
شترت کف بالا اوورده داره تندتر میره
داره میرسه شترم
قرمز قرمز برو برو
بردمممممممممم
بزرگ چقد
چجوری بپوشمش؟
اینقدم بزرگ نی
یکی هست دوبرابر اینه سایزش
اون سنگ زمخت بود
از این ور
آقایون و خانم ها
به حراج امروز خوش امدید
الماسی که قراره امروز حراج کنیم
یک الماس 212 قیراطیه
مجبوری اینقد لباست کم باشه؟
همه لباس شنا پوشیدن تو ساحل
مال من مشکلش چیه؟
به من ربطی نداره مردم چی میپوشن
ولی من با لباست مشکل دارم
چرا دوباره سرخ شدی؟
90 میلیون دلار برای خانم
100 میلیون دلار برای خانم جوان
110 تا برا آقا
120 میلیون،مرسی آقا
ی لحظه
امیدوارم کسی دیگه پیشنهاد نده
فک نکنم،الانم زیاد گفتم
130 میلیون دلار
اون پرنس ،بابا
رفیق بابا
130 داریم،کسی نبود ؟
پرنس اینجاست بش بگو پیشنهاد بده
از من کلی پولدارتره
پول به اندازه کافی تو حساب نداریم
مهم نیست واسم
الماسو میخوام
دیگه پیشنهاد نمیدم
150 میلیون دلار آقای کنار وایساده
بابا دیگه پیشنهاد نمیدم
فک کن ی لطف در حق من
کدوم لطف؟
اگه 1 میلیون دلار بود ی چیزی
داریم درباره 150 میلیون دلار حرف میزنیم
این کلید به گنچ
میدونم
تو بهترین باستان شناسی
میتونی تضمین کنی که میتونی گنج پیدا کنی؟
160 میلیون دلار
خانم سفید پوش
کی گفت دستتو ببری بالا؟
تو الان نگفتی دستتو ببری بالا؟
جک
گوش کن
این المس ماگادهاست
و کلید گنج
به من ربطی نداره
صب کن
شاید یکی پیشنهاد بالاتر داد
فروخته شدددددد
160 میلیون دلاررررررررر
همه
مهمونی به حساب من امشببببببب
راندال نتونست ببره
حواسم بهش هست اوکی
ببخشید ببخشید همه
مهمونی تمومه
چرا نگفتی شما هم میاید؟
بالاخره پیدات کردیم
شرمنده بچه ها مهمونی تمومه
چرا الماسو دزدیدی؟
تو گفتی فقط میخوای ارزوی باباتو برآورده کنی
نه چیز دیگه ای
تو باستان شناسی
دوست نداری چیزهای قدیمی دوباره نورو ببینن؟
خریدار امروز حتما قدرشو میدونه
چون پول زیادی بابتش داده
بهونه تراشی بسه
اگه الماسو نتونیم پس بگیریم
پروفسور به خاطر تو سرزنش میشه
شاید بتونبم راز الماسو پیدا کنیم
حالا میگی شاید
شما اینجا چیکار میکنید؟
به تو ربطی نداره
گوش کن....
برا چی دعوا میکنید؟؟
بیا اینجا چی میخوای؟
اینجا چه خبره؟ به نظرت چه خبره؟؟؟؟؟
دستمممم
بابا
جک
اونا الماسو میخوان
جک کمک
بپا
این عوضیو بزن جک
بروو
نزن منو بیا واسه خودت
کلید دارم
دارم بازش میکنم جک! خفه شو
بچه جعبه رو بگیر در برو
بابا
نزن منو بیا واسه خودت
قلبم
قلبت چی شده؟ بابااااا
برووو
قلبت چی شده؟
قلبمو شکستی!
حواست به بابات باشه
160 میلیون دلارممم
الماسو دزدیدن
استاد داره میره دنباللشون
چی؟ اونا تو لابین
بدو بریم سریع بیا به ورودی
ریس
فقط برو
به خط وایسید و دنبال هم باشید
ببخشید
مشکلت چیه؟ برگرد
ماشین از کجا پیدا کنیم؟
اینو واسم پارک کن
ماشین پیدا کردیم بدویید
میتونی برونیش؟برو برا خودت ی ماشین پیدا کن
من ماشین دارم
شیرو امتحان نکنید
جک الماس کجاست؟
گمش کردیم دوباره
از ماشین پیاده نشو
الماس 160 میلیونی یهو دود شد رفت هوا
نگا گن بچه جون
کی پولمو پس میدی؟
من کسی که روی موتور بود و الماسو گرفت دیدم
اشمیتا بود
همه اینا کار اونه
اصلا فکر نمیکردم ادم بدی باشه
سخته بگی کی خوبه کی بد
هرشخص مسییول کارا ی خودشه
پولمو پس بده
فهمیدی؟
حتی اگه پولمو پس بدی
بازم ضرر میکنم این وسط
میرم هندو پیداش میکنم
باس به پلیس خبر بدم
خدا مبدونه چقد باس برا خسارات باس بدم
هند
تونستی ویزای ژیوانگ وجونزو بگیری؟
گرفتن،فردا میرسن
اتاق سه قسمت داره
چند وقتی میشه ندیدمت
استاد ایشون جنگ وین
استاد حال شما
دانشجو هستی اینجا؟
بله،من اهل پکنم، اینجا دارم ارشدم رو مبخونم
در ضمن من دستیار دکتر اشیتما هم هستم
ببخشید استاد
استاد چن از چین
شما این همه راه امدید از چین؟ بله
این شمایید؟
بله،این منم
اما کسی که ما تو چین ملاقات کردیم
آها،فهمیدم کیو میگید کلاس تعطیل
مرسی خانم
لطفا با من بیاید
برای اینکه بتونه شمارو پیدا کنه خودش را جای من جا زده
در حقیقت اون دختر 86 نوادیه ماگادهاست
اون ی پرنسس بود|؟
این باغ اصلیه
اینجا برای خودش زندگی میکنه؟ واوو
پرنسس داره میاد
استاددد ی چیزی بگو
جک،به هند خوش اومدی
نیازی به اینا نیست من برای الماس اومدم پرنسس
جک،مرسی که کمک کردی پیداش کنم
میدونم کاری که کردم اشتباه بود ببخشید
اما راه دیگه ای نداشتم که مجبورت کنم بیای به هند
تو بهترین باستان شناس چینی
نمیتونی دیگه خرم بکنی
بی خیال بفرمایید بشینید
حتما
ایشون خواهر من
اینم پرنسس؟
بله،من خواهر کوچیکم
سلام
جک،تو باید کمک کنی که رمز الماسو براب رسیدن به گنج پیدا کنیم
چه چیزی درباره این الماس خاصه؟
جیانگ،ون، میشه تاریخ این الماسو تعریف کنید
حتما
چشم شیوا هرکس این الماس داشته باشه،دنیا مال اون
بعد از حلول چشم شیوا
چشم سومش در دنیای فانی باقی ماند
افسانه ها میگن که این الماس کلید رسیدن به گنج
هزاران سال قبل وقتی اروناسا بر علیه تاج و تخت قیام کرد
چیزی که در حقیقت دنبالش بود،گنج بود
الماس مهم ترین بخشش بود
اون کسی که تو غار و دبی سراغمون اومد کیه؟
اون چرا الماسو میخواد؟
اون راندال؛آخرین بازمانده اروناسا ها
هیچ سرنخ دیگه ای ندارید؟
بله
از وقتی این الماس مال من بود
الماس و عصا با هم متحد شدن
اما چطوری میتونه درب گنجو باز کنه؟
ماهم در تلاشیم همین بفهمیم
جک لباستو دوست داری؟
بله فقط یکم تنگه
وقتشه بریم دنبال جونز
بهتره سریع تر بری،بعدا با هم حرف مبزنیم
اوکی
بیا سرنخ ها رو چک کنیم
این معبد آمالاست
اینجا از 27 ساختمون در زمان هندو ساخته شده
افسانه ها میگن که گنج تو این معبده توی یکی از این 27 ساختمون
هر سال موقع فستیوال پسر خدا،مسیر نور آشکار میشه
من مطمینم اگه بتونیم مسیرو پیدا کنیم گنجو پیدا کنبم
نظرت چیه؟
هندو ها ساختمون ها رو بر اساس نظم اجرام آسمانی میساختن
ی کتابب هست،میتونیم از اون کمک بگیریم
قدیمی ترین کتاب درباره معماری
میدونم کجا پیداس کنم
عجیبه
چی؟
چرا ابن مرکزش نیست؟
هندی های قدیم،علم معماری و اجرام آسمانی رو مخلوط میکردن
علامت تولد پادشاه هارشا چیه؟
دو پیکر
صب کن
این معبد آمالاست
این خطها با صور فلکی اژدها یکیه
این نشون میده که دوپیکر نیست
THUBAN? معنیش چیه
معنیش میشه سر صورت‌ فلكي‌ حيه‌
ستاره قطبی صورت فلکی اژدها
فک کنم مسیر رسیدن به گنج
تو ساختمونیه که با ستاره ها هماهنگه
اما بر اساس کتاب،اون کوچک ترین ساختمون
پادشاه هارشا شاید از عمد این کارو کرده که مخفیش کنه
نظر خوبیه
اما ما باس اثباتش کنیم
بذار ی عکس بگیرم
آشمیتا و استاد ی ردهایی پیدا کرده اند
باس بریم اونجا به دیدنشون
این معروف ترین بازار
با هنرمندان سنتی
این یارو دهنش حتما زخم میشه
من اینو میدونم چیه
این حقه طناب هندیه
به نظر خیلی بلدی
این ی شعبده خیلی قدیمیه
وقتی وانگ به عنوان ارتش تو غرب بود
چجوری انجام داد؟ حقه های هندی
افرین
از اون طناب میخواد بره بالا؟؟
با ما بیا تا آسیب نیبینی
کمککککک
شعبده بازیو بذار کنار
کمکک
مارهااا
از مار بدم میاد
گرفتمت
جکک
استاد
جک کمک
فرار کن
یا بام بیا یا میام واست ها
میخوای پسش بدم؟
عمو جک بمون همونجا
برو تو
بیا بریم
شانس اووردم ویزام دیر شد
والا الان برده بودنم
سعی کن بفهمی کجا نگهشون میدارن
سلام جک رییس منتظرت
شما بمون تو ماشین
با من بیا لطفا
جک
به مزرعه کوچیک ما خوش آمدی
بیا اطرافو نشونت بدم
بدون عینک پخوشتیپ تری
بذار با اسباب بازیت مشغول باشن
نگا،چقد متینن
به نظرت خیلی قشنگ نیستن؟
جک
این مخلوقات کوچولو و زشت
ی چیزی دربارشون خاص
هیچ وقت طعمشونو از دست نمیدن
جک کمک
منتظر میمیونن،گرسنه،و حمله میکنن وقتی زمانش برسه
چندتا از اونا میتونن شیر هم بخورن
چی میخوای؟
میدونی،اجداد من برای رسیدن ب اون گنج خودشنونو قربانی کردن
اما خاندان اون برای هزاران سال اونو مخفی نگه داشتن
من اون گنجو میخوام جک
بیا ولشون کن برن
الماس واسه من مهم نیست
تو واسه من مهمی
کمکن کن گنج پیدا کنیم
من نمیدونم میتونم کمکت کنم یا نه
تو مگه بزرگترین باستان شناس چین یستی؟
فقط یکی ازشون هستم
گنج مال همه مردم دنیاست،نه ی نفر
بس کن
استاد
ببخشید پریدم وسط حرفتون
بودا دو هزار سال پیش هندو برای رسیدن به چین ترک کرد
و زیاد رو مد نیست اینجا
بازش کن
یا اونا میمیرن
استاد نرو
من نگرانم میرم تو ی نگاهی بکنم
حواست باشه
استاد به نظر نمیخواد بیاد کمکمون کنه
ی راهی پیدا میکنیم
چطوری؟
درسته باهوشی؟اما چطور؟
من اینجا میمیرم
کیرا
همممون ی روزی میمیریم
اما من الان میمیرم
اما نمیخوام بمیرم الان
کیرا گریه نکن
دماغت راه افتاده،بی خیال گریه بسه
کمکم کن؟ دماغتو؟
اما شونه هام
بهتر شدی؟
بیشتر
ژوایانگ
بیا کمک ما
چطوری؟
بیا قفسو بکش بالا
بیام پایین؟ آره
ژیونگا چیکار داری میکنی؟
میرم پایین کمکشون
اونا عاشق گوشتن
جلوتو بپا، پشت سرتو بپا
این واسه تو
ولش نکن
عجله کنید بچه ها
نه نه نه
بیا
گرفتمت
سگ بد!
خیلی قویه
جونز کمکم کن
دستمو محکم بگیر
مرسی از اینور
چیکار کنیم حالا؟
بپر باشه
همونجوریی که اون اومد تو میریم بیرون
وقتی ژیویان گفتت شروع کن به دویدن
سریع میدویی فهمیدی؟
من حواسشونو پرت میکنم
بدو من حواسشنو پرت میکنم تو بدو
بدووووووووو
برو ببینم
بیا بریم
بپا محکم نگه راد
گازم گرفته
داری خونریزی میکنی
درد دارم
عفونت نداشته باشه ی وقت؟
میشه خونو مک بزنی از بدنم بیاد بیرون؟
عمرا بریم بیمارستان
بیا بریم چی؟
بریم
تا حالا اینجا بودی؟ این معبد آمالاست
نگاه این معبد thuban
میشه بریم تو؟
فک نکنم
بله،میشه
دنبالم بیاید
کفشاتونو لطفا دربیارید
اینو در به درش کن
شما دوتا درو باز کنید
اینا صورت های فلکی هند باستانن
عصا رو بهم بده
بدش
عاشق ایندیانا جونز هستم (شخصیت سینمایی آمریکایی که دنبال گنج ها میگردد)
شوخی میکنی؟ باس منتظر طلوع خورشید بمونیم؟
تکنولوژی
چراغو بذار اونجا
اینا 27 نشونه صورت های فلکین
27?
هند باستان 27 تا بود نمیدونستی؟
علامت تو چیه؟
قوج
این سه تا قوچ رو تشکبل میدن
حوصلمو داری سرمیبری با ایده هات
فقط تمرکز کن
برج‌ جوزا،
جک
چطوری این کارو با من کردی؟
من قول دادم که الماسو برگردونم
یکی دیگه؟
همون
ی کاری کن جک
ببخشید
نگه دار
نمیتونم
ول نکن
خوبی؟
غارو میبینی؟ کجا؟
تا سه میشمارم
نه مجبوری
3 چی؟
حواست باشه
نگهش دار جک
نگاه ی راهی هست به بالا
دستتو بده
آماده
1
دیگه نشمر
رییس اینجان
خوش میگذره؟
آره
ما سنگ نوردی دوست داریم
تو اولین نفر میری
دنبال قدماش برید بله رییس
جک
بچه ها منو این بالا ول نکنید
این چیزیه که امروز با ارزش
روشنش کنید
بیاید بریم
بچه ها بیاید شروع کنیم
هی هی چیکار داری میکنی؟
وایسا بینم
لطفا به تاریخ احترام بذارید
جک
میدونی ذخایر طلای دنیا امروز چقده؟
32 هزار تن
اما این از اونا هم بیشتر
تازه این همه جعبه پر از گنج داریم
جعبه ها رو باز کنید
بچه ها
میشه منو بیارید پایین؟
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
میایم دنبالت بعدا
نرید توروخدا
این آت و آشغالا چیه؟
مفتم نمی ارزن
طلایی نیست
چیکار داری میکنی؟
اینا مربوط به پزشکین
این یکی مربوط به بوداییسمه
تو نمیفهمی
کسی که چشم شیوا رو داره دنیا دردستانش
اما هیچ وقت معنیش پول و قدرت نبود
این علم و دانش که باعث میشه زندگی مردم بهتر بشه
دنیای امروز براساس اینها ساخته شده
تو چشماتو بستی و نمیتونی اینو ببینی
ما تو دنیای مدرن زندگی میکنیم و همه اینها آشغالن
اینها همه گنجن
این قدرت رو داره که همه ما رو عوض کنه
حالا،براساس قوانین هند
ببین نمیخواد قانون کشور خودمو بم یاد بدی
بهتر از تو بلدم
سعی کن یادت نره جک
من به قانون طبیعت اعتقاد دارم
فقط قوی ها دووم میارن
هی یکی پایینه
مهمون داریم بچه ها
حسابشونو برسید
میدونی چرا این پل شکستت؟؟
دریای تلخی ودرد انتهایی نداره
برگرد و ساحلو ببین
میدونم تو نمیفهمی
همه اینها چرت و پرت و مزخرفه
چینی یاد بگیر
بدو
بیاا
هیچ وقت به موهای یک زن دست نزن
بیاا
این طرف
جکک
واقعا؟ تو نگران خودتی
.........
اگه ی باردیگه لگد بزنی به پام
دختره میمیره
نزن تو پاش
ترسوندمت.....
بهت گفتم گنج مال تو نیست
گنج مال همه مردم دنیاست
آفرین
بذارش پایین
تقدیم به برادران عزیزتراز جانم افی؛جلال
و دوستان عزیزم:پوریا و احسان